Summer is over, and it's time to wrap up my 10 Books of Summer challenge. I packed my list with books I wanted to complete for various other challenges -- The #LoveHain readalong, #ReadingtheMeow in June, Read All Around the World, Spiritual Memoir Challenge, and StoryGraph Onboarding Challenge -- or that had been on my … Continue reading 10 Books of Summer / Summer in Other Languages Wrap-Up
Literature I decided to take part in 20 Books of Summer this year (with a modest goal of 10 books) and it gave a terrific jump start to my summer reading. I have already read 4 books from my list and most of them were outstanding. I've added some extra books as well as some … Continue reading Month in Review: June 2023
This year for my Summer in Other Languages self-challenge, I am reading the novel Krabat by Otfreid Preußler. As I did with my reading of Die Kleine Hexe two years ago, I'm going to post a summary in German and English, plus some thoughts in English. I'll focus at first on my impressions from reading … Continue reading Krabat: The First Year
Summer is almost here, which means it's time for 20 / 15 / 10 Books of Summer! I've packed my list of 10 with books for my reading goals/challenges this year: The #LoveHain readalong, #ReadingtheMeow in June, Read All Around the World, Spiritual Memoir Challenge, and StoryGraph Onboarding Challenge. If I manage all of these, … Continue reading 10 Books of Summer / Summer in Other Languages
My Summer in Other Languages project for 2022 is now over. I didn't do much, basically just reading one book in French ... but every little bit helps. I'd really like to get back to working on German now. I've actually been quite surprised and pleased that my conversational skills seem to have improved quite … Continue reading A poem in translation: The Rockface by Conrad Ferdinand Meyer
I met my Summer in Other Languages goal of reading Le Grand Meaulnes, the classic novel by Alain-Fournier, in French. I'd read it some years ago in English, but I forgot most of the plot and it was like reading it for the first time! As with previous French reads, it was great to participate … Continue reading Summer in Other Languages: Le Grand Meaulnes
Literature In the course of the Narniathon we've reached the last volume of the Chronicles of Narnia, a bittersweet event. I have loved revisiting these childhood favorites, which really were a formative force for my imagination, and finding that while there is much I now question or would like to say differently as an adult, … Continue reading Month in Review: June 2022
June has sprung suddenly upon me, so it's time once more for my personal Summer in Other Languages challenge. All are invited -- if during the months of June, July and August you would like to read anything in a language you consider "other" (other than your native language, other than you usually read, or … Continue reading Summer in Other Languages 2022
I'm a bit late in asking this, but wanted to check whether anybody else succeeded in reading one or more books in another language (or in translation) over the summer. If so, what was your experience? I had ambitious plans, but in actuality I only completed two books, one in French and one in German. … Continue reading Summer in Other Languages: How did you do?
Here's the final post from my Summer in Other Languages readalong, Die Kleine Hexe by Otfried Preußler, with a summary in German, an English translation, and some last thoughts on the conclusion of the book. If' you've been following along, thanks for being with me on this journey! I've really enjoyed it and I hope … Continue reading Die Kleine Hexe: Chapters 16-20
